Your order

Close

Subtotals

Core 7 User manual

Colocación de los monitores

De cara a obtener el mejor rendimiento de sus monitores Dynaudio, debe tener cuidado a la hora de ubicarlos dentro del entorno de escucha. La sala afecta en gran medida al sonido, por lo que la ubicación y el ángulo de los monitores con respecto a las paredes, techo y suelo resulta fundamental en cualquier entorno de escucha.

Eje acústico

El eje acústico es una línea imaginaria que pasa por el punto central del monitor. Como puede ver en la Figura 2, debería usar este método para medir la separación y el ángulo con respecto a la posición de escucha. El punto está colocado a media distancia entre el límite del tweeter y el límite del woofer o cabezal de rango medio.

Figura 2: El eje acústico (1)

El Core 7 ha sido diseñado para ser colocado en posición vertical y apuntando directamente al oyente.

El Core 47 tiene dos versiones con el woofer a cada lado del tweeter y los cabezales de rango medio para la colocación horizontal izquierda o derecha.

Los Core 59 han sido diseñados para ser utilizados tanto en posición vertical como en horizontal al girar el Orbit Baffle.

El Core Sub es un subwoofer de emisión lateral donde el baffle frontal tiene el logotipo y el indicador LED.

Límites de la sala

Cada superficie de la sala constituye un límite para el sonido; suelo, paredes y techo. Los límites de la sala reflejarán el sonido en mayor o menor medida dependiendo de la composición de la superficie; madera, yeso, moquetas, etc. Debe evitar colocar monitores demasiado cerca de cualquiera de los límites. Cuanto más cerca esté un monitor de un límite de la sala, más anomalías podrán ser detectadas en la respuesta de frecuencias graves del sistema. El ubicar un monitor cerca de más de un límite a la vez (por ejemplo en una esquina) dará lugar incluso a más problemas en muchos casos.

Por contra, el colocar los monitores exactamente a media distancia de dos límites de la sala puede sobre-excitar las ondas fundamentales de la sala, lo que hará que la respuesta en graves sea menos fiable. Esto también es válido para la posición de escucha. Estas anomalías de la sala están siempre presentes y la buena colocación del altavoz y del oyente reducirán sus efectos.

Una buena regla de oro para esto es colocar lo altavoces en algún punto entre un 25 y un 30% de la separación entre ambos límites de la sala, como puede ver en la Figura 3.

Además, asegúrese dentro de lo posible de que la posición de escucha no sea justo en el centro de la sala. En las salas más grandes, esto resultará menos crítico que en las pequeñas.

A veces, esta colocación ideal resulta directamente imposible. Las limitaciones de espacio y la presencia de otros equipos o mobiliario en la sala dictarán también algunos aspectos de la posición del monitor. La idea es conseguir los mejores resultados posibles con las limitaciones que tenga.

Figura 3: Diagrama de sala, paredes y techo

Distancia de escucha y montaje en soportes

Los monitores Core 7 han sido diseñados como monitores de campo cercano. Los monitores de campo cercano deberían ser colocados relativamente cerca del oyente, entre 1 y 3 metros.

El Core 47 y Core 59 puede ser usado tanto como un monitor de campo cercano como de campo medio, colocado entre 1.5 y 4 metros.

Cuando lo use para la ampliación de graves, debería colocar el Core Sub con el baffle frontal a la misma distancia del oyente y de los otros monitores. Si utiliza el Core Sub en un ajuste surround o inmersivo, siga las instrucciones básicas para ese tipo de aplicación.

Monitores sobre la mesa de mezclas o en sobremesa

Estos monitores han sido diseñados para dar un buen resultado en una amplia gama de ubicaciones, incluso cuando los coloque muy cerca, directamente sobre la superficie de trabajo delante de usted. Si los coloca como equipo de sobremesa o sobre el panel de medidores de una mesa de mezclas, puede inclinarlos para hacer que queden orientados hacia el nivel del oído y conseguir así mejores resultados. El primer interruptor Position debería ser ajustado a “Desk”.

Soportes de altavoz

El colocar sus monitores sobre soportes detrás de su workstation o mesa de mezclas es algo muy habitual y le ofrece un mayor control sobre la distancia, inclinación y ubicación dentro de la sala. El primer interruptor Position debe ser colocado en la posición "Anechoic" siempre que los monitores estén como mínimo a 50 cm de cualquier pared o techo.

La abrazadera de montaje Core

La Abrazadera de montaje Core ha sido diseñada para facilitar el montaje de los monitores Core 7, 47 y 59 en la pared, el techo o incluso como soporte de escritorio. Esta abrazadera es compatible con muchos accesorios estándar de K&M para más opciones de montaje.

Montaje encastrado

En un diseño de montaje encastrado, los monitores son colocados dentro de recintos encastrados dentro de las paredes o techo de la sala de escucha. Esto le ofrecerá una respuesta en graves más coherente en cuanto a fase y una mejor imagen sonora si han sido diseñados correctamente. si los monitores Core están instalados con un montaje encastrado de este tipo, el primer interruptor Position debería ser ajustado a “Soffit”. Esto compensará el aumento en la salida de graves del diseño encastrado.

Cuando instale monitores Core encastrados, deje como mínimo 12 mm de espacio arriba y abajo para una ventilación adecuada del amplificador. El Core Sub requiere un espacio libre adicional de 50 mm o más a cada lado para la excursión del cabezal.

Ángulos de escucha

Para empezar, debería colocar los monitores de forma que los cabezales quedasen orientados verticalmente, con el tweeter directamente encima del woofer o del cabezal de rango medio. Esta orientación asegura una correcta alineación de tiempo entre las frecuencias altas y bajas cuando llegan al oyente. El Core 59 incorpora el Orbit Baffle, que permite que el bloque de tweeter y cabezal de rango medio pueden ser girados para adaptarlos a múltiples orientaciones, dejándole total libertad para colocar el woofer debajo, a un lado o incluso encima de este bloque.

Ángulo horizontal

Debe colocar los monitores de forma que creen un ángulo de 60 grados entre ellos, como le mostramos en la Figura 4.

Figura 4: ángulo del monitor 60 grados

La forma más sencilla de conseguir esto sin medir el ángulo es crear un triángulo equilátero entre los monitores y el oyente. En otras palabras, la distancia entre ambos monitores debe ser igual a la distancia entre cada uno de ellos y el oyente. Puede colocar el Core 59 con los woofers hacia el interior (recomendado) o hacia fuera, dependiendo de cómo le resulte más fácil conseguir la forma de triángulo equilátero. Asegúrese de tomar las mediciones desde el eje acústico del monitor.

Un método fácil de conseguir esto es usando una cinta métrica y una cuerda. Con la cinta métrica, compruebe que los monitores no estén alejados a más de 3 metros para un nivel de escucha de referencia de campo libre.

  1. Una vez que haya colocado inicialmente los monitores, coloque un extremo de la cuerda en el eje acústico del monitor y ténsela hasta llegar a la posición de escucha.
  2. Mida la distancia hasta un único punto detrás de su cabeza en la que se junten las cuerdas de ambos lados.
  3. Marque este punto con un rotulador o marcador.
  4. Repita eso mismo con el otro monitor para asegurarse de que ambos están exactamente a la misma distancia del oyente.
  5. Utilice después la cuerda para medir la separación entre cada monitor. Esta distancia debería ser también la misma, formando así un triángulo equilátero entre los dos monitores y el oyente.
  6. Haga los ajustes necesarios hasta que el oyente y los monitores queden separados a la misma distancia el uno del otro.

Ángulo vertical

El ángulo vertical de los monitores debería hacer que los monitores quedasen orientados hacia el nivel de los oídos del oyente. Si el monitor está colocado más alto que el oyente, debería inclinarlos hacia abajo. Por contra, si el monitor está por debajo del nivel del oído del oyente, oriéntelo hacia arriba hasta que apunte hacia el oído, como le mostramos en la Figura 5.

Figura 5: Ángulo vertical de escucha